Résumé : "My walls were stripped, and all that was left in the room was a pile of boxes and my mattress propped against the wall."
So begins Irene's journey from an Upper West Side penthouse to—well, she's not entirely sure where. Irene's investment banker father is "downsized" when his company merges with another. When he can't find work, her family's lifestyle—and her socialite mother's spending—quickly catches up with them. Eventually, they're forced to move in with Irene's grandfather in the big family farmhouse upstate. But what begins as the most disastrous summer of her life takes a surprising turn when she meets a most remarkable family.
Traduction personnelle : "Mes murs ont été dépouillés et tout ce qui restait dans la chambre était une pile de cartons et mon matelas appuyé contre le mur."
Ainsi commence le voyage d'Irene, d'un penthouse dans l'Upper West Side à - en fait, elle n'est pas vraiment sûr d'où. Le père d'Irene, un banquier d'investissement est "rétrogradé" quand sa compagnie fusionne avec une autre. Puisqu'il n'arrive pas à retrouver un travail, le mode de vie de sa famille - et les dépenses mondaines de sa mère - les rattrape vite. Finalement, ils sont obligés de déménager chez le grand-père d'Irene, dans la grande ferme familiale. Mais ce qui avait commencé comme le plus désastreux des étés prend un surprenant tournant quand elle rencontre une famille extraordinaire.
Ainsi commence le voyage d'Irene, d'un penthouse dans l'Upper West Side à - en fait, elle n'est pas vraiment sûr d'où. Le père d'Irene, un banquier d'investissement est "rétrogradé" quand sa compagnie fusionne avec une autre. Puisqu'il n'arrive pas à retrouver un travail, le mode de vie de sa famille - et les dépenses mondaines de sa mère - les rattrape vite. Finalement, ils sont obligés de déménager chez le grand-père d'Irene, dans la grande ferme familiale. Mais ce qui avait commencé comme le plus désastreux des étés prend un surprenant tournant quand elle rencontre une famille extraordinaire.
Mon avis : Le livre est court, l'histoire simple, mais le tout m'a fait passer un bon moment de lecture.
Irene est une jeune adolescente déboussolée. Sa vie, ses repères s'effondrent alors que ses parents sont contraints de déménager - suite au licenciement de son père - l'emmenant dans leurs valises, sans qu'elle ne puisse rien en dire ni y faire.
Injustice et humiliation se mêle dans la tête d'Irene. Humiliation, car dans le monde d'Irene, tout n'est qu'apparence, bon goût et luxe. Elle n'y peut rien, elle a été élevée ainsi. Sa mère aussi superficielle qu'irresponsable, a toujours mis un point d'honneur à suivre toutes les dernières tendances et à afficher leur rang, comme le font tous leurs amis de l'Upper West Side. Injustice, parce qu'elle est embarquée comme un meuble, loin de ses amis, de ses habitudes, de sa maison, sans que personne ne lui demande son ressenti, et encore moins son avis.
Décrite comme cela, Irene pourrait passée pour une peste trop gâtée. Elle aurait pû oui. Sauf que très vite, elle découvre la "vraie" vie. Un monde où l'on se fiche du "m'as-tu vu". Un monde où les amis sont vrais et de tout horizon.
Elle grandit à toute vitesse et devient une jeune fille pleine de bon sens et de compassion.
La famille Fox, une grande famille baignant dans un joyeux chaos plein d'enfants, est un peu comme la famille qu'Irene aurait rêver avoir. Une famille où l'on peut se tâcher, s'habiller n'importe comment, et évoluer dans un monde plein de simplicité et de gaïeté. Pour être honnête, je suis totalement tombée sous le charme de cette famille, je veux en être moi aussi :)
Ce n'est donc pas un livre plein de créatures surnaturelles, ou de pouvoirs spéciaux. Il n'y a pas d'action, le rythme est tranquille.
Les évènements surviennent sans trop prévenir, comme dans la vraie vie. Car c'est finalement ce qu'est ce livre : l'immersion passagère dans la vie d'une jeune américaine, avec ses malheurs, ses problèmes, mais aussi ses joies et ses rencontres.
Bref, un joli livre qui nous transporte agréablement !
Ma note : 7,5/10
Everything I Was
Editions Carolrhoda Books
209 pages
Paru le 28 avril 2011
Entre dans le cadre du A-Z Challenge
In English !
The book is short and the story pretty simple, but it was realy pleasant to read.
Irene is a young and lost teenager. Her life collapses while her parents are forced to move - due to her father losing his job - taking her in their suitcases, without her being able to say or do anything.
Injustice and humiliation mingle in the mind of Irene. Humiliation, because in her world all is about appearance, taste and luxury. She can't help it, she was brought up like that. His mother, superficial and irresponsible, has always made a point of honor to follow the latest trends and to display their power and money, as all their friends in Upper West Side do. Injustice, because she's forced to moved, as if she's furniture, away from her friends, her habits, her house, and nobody worry about how she feels and even less what she thinks about all of that.
Described like that, Irene could be taken for a mean rich girl. She could have yes. Except that very soon she discovers the "real" life. A world where one doesn't care about how they look. A world where friends are true and from all backgrounds.
She grows up very quickly and becomes a young girl full of common sense and compassion.
The Fox family, living in a happy chaos full of children, is like the family that Irene would have dreamed of. A family where one can play, no matter how dressed they are, a family full of simplicity and happiness. To be honest, I totally fell in love with this family, I want to be part of them too:)
This is not a book full of supernatural creatures, or about special powers. There is no action, the pace is quiet.
Events just occur without warning, as in real life. Because it's what this book is: a temporary immersion in the life of a young American, with her troubles, her problems, but also her joys and discoveries.
In short, a nice book, pleasant to read!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire