Quatrième de couverture : Things haven't been easy for Jess since her brother James - sports star and popular kid - died. Her mum and dad are lost in grief and she's feeling isolated at school; when the girls on her dance team give her a hard time, she just can't seem to remember the routines...
... and Jessie can still see James. Talk to him, or quarrel with him, more like! They always bickered when James was alive, so why change?
But James might turn out to be her unlikely saviour. Along with Alan, the dorky new boy, can he give Jessie the confidence to show the rest of the dance team what she's got... and help her and her parents on the road towards healing?
Traduction personnelle : Les choses ne sont pas faciles pour Jessie depuis que son frère James - jeune populaire, star du sport - est mort. Sa mère et son père sont rongés par le chagrin et elle se retrouve isolée à l'école ; les filles de son équipe de dance lui font vivre un enfer, elle n'arrive plus à se rappeler les routine...
... et Jessie peut toujours voir James. Lui parler, ou plutôt se disputer avec lui ! Ils se chamaillaient tout le temps quand James était en vie, alors pourquoi changer ?
Mais James pourrait bien être son sauveur. Avec Alan, le nouveau un peu abruti, peut-il donner à Jessie la confiance nécessaire pour montrer au reste de l'équipe ce qu'elle vaut... et l'aider, ses parents et elle, sur la route de la guérison ?
Mon avis : Ce livre est très court, parfois un peu brouillon. Je me suis emmêlée entre le présent et le passé, je ne savais plus toujours quand on était !
Mais les sentiments qu'il véhicule sont brûlants de sincérité, de vérité, d'authenticité. Jessie vit des moments difficiles, et les gens autour d'elle, elle-même même, sont loin d'être parfaits. Chacun a ses défauts, ses torts. Ils font vrais. Même cette garce de Louisa et ce vaurien de Richie.
Quand ils ont reçu le coup de fil leur apprenant l'accident de son frère, Jessie était contrariée : son frère lui gâchait encore ses plans. Une réaction spontanée, irréfléchie. Elle ne réalisait pas. Elle s'en veut énormément.
Jessie se sent seule, elle aimerait que les gens ne la voient plus comme la soeur de James, ou comme celle dont le frère est mort. Elle voudrait être acceptée pour elle-même. Mais qui est-elle vraiment ? Elle est adolescente, mal dans sa peau. Alors elle fait comme les autres, elle se moque des autres, elle veut faire partie d'un groupe, elle ne veut pas être personne. Mais Jessie est finalement meilleure que ça. L'adolescence peut être une période cruelle, surtout quand un tel drame touche sa famille.
Jessie s'en sort admirablement bien. Je l'ai admirée, malgré ses défauts, ses mauvais choix.
Ce roman chamboule, comme l'est Jessie. Il est fort, triste, mais beau.
Il mérite qu'on y jette un oeil :)
Ma note : 9/10
Editions O'Brien
183 pages
Paru le 6 septembre 2010
Non traduit à ce jour.
In short, in English !
This book is very short and sometimes a bit messy. I got lost between the present and the past sometimes!
But the feelings in this book are full of sincerity and authenticity. Jessie is living difficult times, and people around her, even herself, are far from perfect. Everyone has their faults. They "seem" real.
When they received the call telling them her brother's accident, Jessie got mad: his brother was ruining her plans again. A spontaneous, thoughtless reaction. She didn't realize. She's been cross with herself since that day.
Jessie feels lonely, she wants people to not see her as James' sister, or as the one whose brother's dead. She wants to be accepted for herself. But like a lot of teenagers, she doesn't know who she is.
So she just does as the others do, even if she thinks it's wrong. She wants to be part of a group, she doesn't want to be alone.
But Jessie is finally better than that. Adolescence can be a cruel period, especially when such a tragedy affects family. Jessie is strong. I admired her, despite her faults and her bad choices.
This novel upsets. It is sad but beautiful.
He deserves a chance :)
But the feelings in this book are full of sincerity and authenticity. Jessie is living difficult times, and people around her, even herself, are far from perfect. Everyone has their faults. They "seem" real.
When they received the call telling them her brother's accident, Jessie got mad: his brother was ruining her plans again. A spontaneous, thoughtless reaction. She didn't realize. She's been cross with herself since that day.
Jessie feels lonely, she wants people to not see her as James' sister, or as the one whose brother's dead. She wants to be accepted for herself. But like a lot of teenagers, she doesn't know who she is.
So she just does as the others do, even if she thinks it's wrong. She wants to be part of a group, she doesn't want to be alone.
But Jessie is finally better than that. Adolescence can be a cruel period, especially when such a tragedy affects family. Jessie is strong. I admired her, despite her faults and her bad choices.
This novel upsets. It is sad but beautiful.
He deserves a chance :)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire